Your best option for now then is to use the Update now option here just choose not to keep anything on the drive to get rid of all the old stuff on the drive, you will still need to get a bigger SSD in the future or you will run out of space again, just remember while stuck with this SSD save everything to the other drive and keep the SSD just for Windows.